понедельник, 3 апреля 2017 г.

Мистер Бин обедает. Аудиодескрипция.

Мистер Бин обедает. Аудиодескрипция.
Автор - Анна Соловьева



На разных концах деревянной скамейки сидят двое мужчин. Мужчина слева – Мистер Бин – загадочно улыбаясь, засовывает руку в карман пальто и достаёт оттуда батон белого хлеба
и аккуратно кладёт на коленку перед собой. Сидящий справа мужчина невозмутимо жуёт свой бутерброд. Тогда мистер Бин  достаёт из кармана пальто большие оранжевые ножницы.
С ножницами в руке он сосредоточенно смотрит на хлеб. Мужчина в костюме бросает недоверчивый взгляд в его сторону и наблюдает за тем, как мистер Бин старательно, высунув язык, вырезает ножницами горбушку по кругу. Мужчина справа молча наблюдает, шевеля усами.
Мистер Бин откладывает ножницы и бросает горбушку в мусорный бак у другого конца скамейки. Затем он вновь берёт ножницы и проворачивая батон в руках по кругу, отрезает себе кусок булки, аккуратно откладывает его себе на коленку, после чего начинает неторопливо отрезать ножницами по кругу второй кусок, который затем также кладёт себе на вторую коленку. Довольно оглядывается на мужчину справа.
Теперь мистер Бин подравнивает срез булки. Мужчина справа с недоумением наблюдает за этим процессом, затем медленно отводит взгляд.
Мистер Бин откладывает в сторону батон и ножницы, просовывает руку в правый карман пальто и вытаскивает оттуда прозрачную маслёнку со сливочным маслом,
Затем он снимает резинку, придерживающую крышку маслёнки, и, неумело вертя ей рукой, надевает себе на запястье.
Он откладывает крышку маслёнки в сторону и начинает ощупывать карманы пальто. Из внутреннего кармана он достаёт кредитную карточку.
Старательно, высунув язык, он использует кредитку вместо ножа и тщательно намазывает масло на сначала на один, затем на второй кусок булки.

Закончив намазывать булку, вставляет кредитку в масло, улыбаясь, оглядывается на мужчину и говорит:

Мой незаменимый друг!
Откладывает маслёнку в сторону. Мужчина справа недоумённо отводит взгляд и медленно откусывает бутерброд. Мистер Бин берёт обеими руками два куска булки и кладёт на подлокотник. Из левого кармана пальто он достаёт полиэтиленовый пакетик с несколькими листиками зелёного салата. Он достаёт один лист, оглядывает его со всех сторон и подносит его к питьевому фонтану, начинает мыть.
Мужчина справа смотрит на это с недоумением, пытаясь разглядеть, что же делает мистер Бин. Отряхнув лист салата от воды, мистер Бин принимается развязывать шнурки. Затем снимает ботинок и кладёт на скамейку рядом с собой. Нн снимает носок и, провернув его в воздухе, аккуратно засовывает лист салата в носок, тщательно запихивает его внутрь рукой. Придерживая левой рукой носок, вынимает свою правую руку из носка. Затем он начинает раскручивать носок сначала одной, потом другой рукой.
После этого вновь раскладывает куски булки у себя на коленях, улыбается мужчине справа и достаёт лист салата из носка. Вывернув носок, вываливает растрёпанные листья салата на булку с маслом.
Теперь он кладёт носок сушиться на спинку скамейки, пододвигая его к мужчине справа. Затем мистер Бин просовывает руку в нижний внутренний карман пальто и немного погодя, с усилием, достаёт стеклянную банку с маленькими рыбками-анчоусами, плавающими в воде.
Он подносит банку к лицу и причмокивает губами, как рыбка, как бы разговаривая с ними. Затем он открывает банку и пальцами достаёт одну из рыбок.
Она бьётся у него в руке, пытаясь выскользнуть. Мистер Бин бьёт рыбкой о скамейку, оглушая её. Подносит к уху, прислушиваясь, и убедившись, что она мертва, кладёт на бутерброд. Затем пальцами достаёт из банки вторую, она также пытается выскользнуть из руки, но он и её оглушает о скамью, подносит к уху и кладёт на бутерброд рядом с первой. После чего закрывает банку крышкой, кидая невозмутимый взгляд на мужчину справа.
Мужчина справа медленно ест, поглядывая на мистера Бина. Мистер Бин аккуратно выравнивает бутерброд. Затем из кармана пальто он достаёт белый платок и аккуратно стелет его на скамье. Теперь он нащупывает рукой в   кармане стеклянную продолговатую банку с чёрным перцем-горошком.
Он высыпает несколько горошин в центр белого платка, отставляет баночку с перцем в сторону и сворачивает платок пополам.
Он берёт снятый ранее ботинок и бьёт им по платку с перцем, пытаясь его размолоть. Мужчина справа, вздрагивая, оборачивается и удивлённо наблюдает за процессом. Мистер Бин поднимает уголок платка и добивает одну из горошинок ботинком. Удовлетворившись результатом, он берёт щепотку перца и изысканно посыпает им свой бутерброд. Довольный, он завершает приготовление, накрыв одним куском булки другой и торжественно ставит бутерброд на коленку.

Мужчина справа берёт пластиковый стакан с кофе, открывает крышку, делает глоток. Мистер Бин внимательно наблюдает за процессом, и засовывает руку в карман, откуда достаёт чайный пакетик. Взяв за верёвочку, подёргивает пакетиком, умиротворённо улыбаясь мужчине справа. Затем, протягивая руку во внутренний карман, достаёт оттуда синюю резиновую грелку.
Мистер Бин вытаскивает из неё клапан и, не зная, куда его деть, засовывает себе в ухо, как пробку.
Затем берёт чайный пакетик и кладёт его в грелку, активно макая пакетик в воду в грелке. Кидает быстрый взгляд на мужчину справа.
Теперь из другого кармана мистер Бин достаёт детскую бутылочку с молоком. Не зная, как вылить молоко в грелку через резиновую соску, прикладывается к соске ртом, как младенец. Видя пристальный взгляд мужчины справа, скромно отворачивается в другую сторону. Оторвавшись от соски, выплёвывает молоко в грелку. После чего аккуратно взбалтывает грелку, чтобы смешать молоко с чаем.

Мистер Бин бережливо кладёт грелку под мышку, другой рукой поднимает белый платок и стряхивает с него остатки перца. Из-за перца мистеру Бину хочется чихнуть, но он сдерживается и заправляет салфетку за воротник. Мужчина справа опасливо наблюдает и делает глоток кофе.


Мистер Бин подносит ко рту бутерброд, но лицо его искажается и он чихает
из-за чего грелка сжимается, чай выливается, бутерброд выпадает из рук. Мистер Бин озирается по сторонам.
Мужчина справа протягивает ему свой второй бутерброд в пластиковой упаковке.  Из уха Мистера Бина вылетает пробка. Он поднимает глаза и с благодарностью смотрит на мужчину. Мистер Бин, облизываясь, достаёт бутерброд из упаковки.  

Мистер Бин и золотая рыбка.
Аудискрипция. Автор - Кристина Шапран






00:01
Парк развлечений. Пасмурный день По парку идет  чудаковатый мужчина средних лет, брюнет, в твидовом пиджаке и коричневых брюках. Это Мистер Бин. Он катит детскую коляску. 00:08 Мистер Бин достаёт игрушку-пищалку, чтобы успокоить малыша, плачущего в коляске. За мистером Бином бежит собака породы доберман. 
00:12
Малыш лежит в коляске и плачет. Мистер Бин пытается его успокоить, но тут на коляску кидается доберман. Мистер Бин  с игрушкой в руках убегает, отвлекая собаку. Доберман за ним.
00:19
Мистер Бин забегает в небольшую будку жёлтого цвета, загоняя за собой собаку.  Это билетная касса.
00:23
Мистер Бин запирает добермана в будке, а сам выскакивает наружу. Довольный, с улыбкой на лице, он расхаживает вокруг, продолжая дразнить собаку пищалкой. Затем убегает.
00:31
К кассе подходит мужчина с маленькой девочкой, но, заглянув в окошко, в ужасе отскакивает. Девочка тоже хочет заглянуть, но мужчина решительно отстраняет её от окошка.
00:37
Следующий кадр. Молодая пара играет в дартс, где вместо мишени игральные карты. Мужчина раз за разом промахивается. Тем временем Мистер Бин рядом что-то замышляет.
00:43
Он прикалывает карты к дротикам, а затем осторожной походкой пробирается к полю с мишенями.
00:52
Пока никто не видит, Мистер Бин успешно кидает карту за картой вместе с уже прикреплёнными к ним дротиками. 00:58 Все карты с дротиками на стене. Мистер Бин с кривой улыбкой на лице указывает смотрителю пальцем на поле. Счастливый, оглядывается по сторонам и потирает руки, в предвкушении приза.
01:04
Это золотая рыбка в пакете с водой. Мистер Бин показаывает рыбку малышу в коляске. Пакет протекает.
01:08
Вода капает прямо в коляску, Мистер Бин зажимает дырку рукой и осматривает пакет. Он в негодовании. Из пакета льётся вода. Бин хмурится и убегает вместе с пакетом.  
01:17
Он снуёт туда-сюда между людьми, что-то высматривая. Из пакета по-прежнему льётся вода. Брови Мистера Бина нахмурены, он очень рассержен.
01:25
Тем временем в пакете с рыбкой остаётся всё меньше воды. Мистер Бин замечает неподалёку кран с водой. Он со всех ног несётся к нему,  крутит ручку крана во все стороны, но воды всё нет. 
01:37
Мистер Бин в гневе колотит рукой по смесителю. Но и это не работает.
01:41
Бин топчется на месте. Он поднимает пакет с остатками воды и выливает её вместе с рыбой себе в рот. С надутыми щеками он смотрит по сторонам, будто ничего не происходит.
01:52
Мистер Бин странной походкой идет по парку. Он толкает перед собой коляску. Его щёки раздуты.







Мистер Бин в гостинице. Аудиодескрипция.

Мистер Бин в гостинице.
Аудиодескрипция. Автор - Елена Воробьёва.






00:00:00
Мистер Бин
00:00:03
Мистер Бин отворачивается от двери и осматривает комнату. Он кладет ключи в передний карман пиджака и замечает настенный светильник над кроватью. Тянется к выключателю.
00:00:12
На его лице появляется довольная улыбка. Он снова тянется к выключателю, и начинает то включать, то выключать свет с большим азартом, и при этом высовывает язык. Свет при этом то включается, то выключается.

00:00:21
Мистер Бин успокаивается, но его рука опять тянется к выключателю. Мистер Бин улыбается, как ребенок. Эта игра его забавляет, он снова тянет руку, но останавливает её.
00:00:32
Мистер Бин проходит дальше вглубь комнаты. В его правой руке большой белый чемодан. Мистер Бин останавливается у окна. Оно находится слева в проеме. В окне он видит кирпичную стену. Мистер Бин встает на носки. Он пытается увидеть, что находится за стеной. Мистер Бин кладет свой чемодан на пол и встает на него. Мистер Бин складывает руки за спину и с радостным видом смотрит в окно. Он отводит руки назад, слегка приседает и начинает потягиваться.
00:01:00
Мистер Бин спускается с чемодана, берет его в руки  и идет к кровати напротив. Он садится на кровать и ставит чемодан рядом с тумбочкой. Она находится слева. Мистер Бин берёт телефон и подносит его к уху. 
00:01:13
Мистер Бин смотрит на трубку и кладет её обратно. Мистер Бин поворачивает голову налево и смотрит на кровать. Он давит на неё, чтобы проверить  упругость пружин. Мистер Бин начинает покачиваться, а потом и прыгать на кровати. Сама кровать светло-розовая, как и вся комната. Затем он ложится на кровать, поправляет пиджак и начинает раскачиваться.
00:01:46
Мистер Бин встает с кровати и расправляет её.
00:01:52
Он нерешительно дергает плечами, встает на кровать и начинает прыгать. Он слышит стук в дверь и спрыгивает с кровати, но продолжает трястись. В дверь стучит молодой человек. У него светлые короткие волосы, он одет в красный жилет и белую рубашку. Мистер Бин растерян, он просит кровать быть тише, и она перестает трястись.
00:02:06
Мистер Бин идет открывать дверь. За ней стоит портье и вручает Мистеру Бину руль.
00:02:12
Мистер Бин берет руль и ставит его на стул около окна. А в это время портье подносит руку к лицу и намекает на чаевые. Мистер Бин понимает в чем дело. Он начинает обыскивать карманы пиджака и идет к портье. Мистер Бин наконец находит то, что он ищет в правом кармане брюк. Это леденцы для горла. Мистер Бин кладет леденец в руку портье. Портье смотрит на этот леденец с непониманием. Мистер Бин показывает на леденец, а потом на горло. Портье делает вид, что он понял и уходит.
00:02:42
Мистер Бин закрывает дверь и похлопывает в ладоши. Он идет к окну. Там он видит телевизор и пульт к нему. Мистер Бин рассматривает пульт и подносит его к уху. 
00:02:55
Мистер Бин убирает пульт от уха, жмет на какую-то кнопку и вздрагивает от внезапного шума. Он снова жмет на кнопку. Мистер Бин смотрит по сторонам и уже намеренно включает телевизор. Мистер Бин снова жмет на кнопку, ему нравится эта игра с выключением.
00:03:14
Мистер Бин недалеко отходит от телевизора и проверяет работает ли пуль оттуда. Мистер Бин отворачивается к стене и нажимает на пульт.
00:03:24
Теперь Мистер Бин прячется под одеялом и оттуда включает телевизор.
00:03:31
А теперь Мистер Бин стоит в коридоре и одной ногой придерживает дверь. Он переключает канал и убирает ногу. Он игриво продолжает переключать каналы и при этом отходит все дальше.
00:03:50
Мистер Бин начинает танцевать под музыку и движением руки в танце переключает канал.
00:03:55
Теперь Мистер Бин разворачивается и изображает ковбоя. Он широко расставляет руки и уверенным шагом идет обратно. Он останавливается, делает выстрел пультом и одновременно переключает канал.
00:04:03
На шум выходит сосед. Это мужчина в возрасте. Мистер Бин быстро прячет пульт за спину, недовольно смотрит на свою дверь и стучит.
00:04:10
Затем Мистер Бин сам выключает телевизор.
00:04:15
Мистер Бин аккуратно поворачивается спиной к соседу, чтобы он не заметил пульт, и делает вид, что уходит. Одновременно с ним уходит сосед. Мистер Бин возвращается, достаёт ключ, открывает двери и заходит в свой номер.

Мистер Бин на пляже. Аудиодескрипция.

Мистер Бин на пляже. Аудиодескрипция.
Автор - Светлана Овчинникова.



00:01
Фильм начинается. На землю падает знак с надписью «Дорога к пляжу».
00:03
Солнечный летний день. По длинной лестнице, выбитой в отвесной скале, спускается человек.
00:11
Это мистер Бин. Он одет в белую рубашку с красным галстуком, коричневые брюки на размер короче и туфли.
00:20
Мистер Бин заканчивает спуск по лестнице и попадает на пляж, покрытый мелкой галькой. Он довольно вздыхает и всматривается вдаль. Перед ним спокойный океан.
00:28
Мистер Бин не замечает, что слева от него в пляжном кресле отдыхает мужчина в чёрных очках, пёстрой рубашке и белых бриджах. Мужчина поворачивает голову в сторону мистера Бина.
00:35
Мистер Бин достаёт из кармана брюк купальные плавки, оглядывается назад и примеряет плавки поверх брюк. Он начинает расстёгивать брюки и наконец-то замечает мужчину в тёмных очках.
00:47
Мистер Бин кивает мужчине в знак приветствия, смущённо машет плавками, как платком, затем сморкается в них и прячет в карман.
01:01
Мужчина морщит лицо и отворачивается.
01:04
Мистер Бин смотрит на мужчину, раздражённо взмахивает рукой и задумывается, уперев руки в бока. Затем огладывается на высокую лестницу. Он не хочет подниматься назад.
01:14
Мистер Бин задумчиво смотрит в сторону мужчины, достаёт плавки из кармана, оглядывается по сторонам и вновь примеряет плавки поверх брюк.
01:27
Мужчина в тёмных очках смотрит на океан. В это время мистер Бин оглядывается по сторонам и быстро надевает плавки на брюки.
01:37
Мужчина поворачивает голову в его сторону. Мистер Бин тут же приседает на корточки.
01:42
Когда мужчина отворачивается, мистер Бин встаёт, смотрит вниз и понимает, что надел плавки на брюки. Он расстёгивает ширинку и спускает брюки внутри плавок.
02:01
Плавки не дают полностью снять брюки. Мистер Бин пытается их снять, покачиваясь на носках, и отворачивается от мужчины. Мужчина смотрит в сторону мистера Бина.
02:10
Тот дёргает брюки вверх и вниз и поворачивается к мужчине. Заметив взгляд, он тут же притворяется, что делает упражнения руками, затем переходит к наклонам.
02:20
Мужчина отворачивается и смотрит на океан. Мистер Бин продолжает тянуть брюки вниз и оглядывается то на мужчину, то по сторонам. Он снимает правый ботинок, поднимает ногу и пытается стянуть штанину. От усилий он высовывает язык. Штанина не поддаётся, и мистер Бин прыгает на одной ноге.
02:45
Наконец штанина стягивается, мужчина в тёмных очках поворачивает голову в сторону мистера Бина. Тот прикладывает снятую штанину к ноге, как будто он всё ещё в брюках, и улыбается. Мужчина отворачивается.
02:55
Мистер Бин перестаёт улыбаться и пытается снять вторую штанину. Он тянет за брюки и старается вытянуть штанину через вырез плавок. Брюки не поддаются. Мистер Бин морщится от боли, но продолжает раздражённо тянуть штанину. Правой рукой он оттягивает плавки вниз, а левой тянет штанину. Наконец-то она проходит через вырез плавок.
03:23
Мистер Бин быстро стягивает вторую штанину и бросает брюки на землю. С облегчением поправляет рубашку,  поднимает брюки и туфли и идёт к воде. За его спиной мужчина поднимается с пляжного кресла, поднимает с земли белую трость и уходит с пляжа. Мужчина незрячий.
03:39
Мистер Бин удивлённо смотрит на него и задумчиво смотрит на океан.
03:43
Конец первой части.

Мистер Бин на распродаже. Аудиодескрипция.

Мистер Бин на распродаже.
Аудиодескрипция. Автор - Александра Ефимова.



00.00
Эпизод начинается. На фоне светлого неба угол здания с башней и часами. На башне развивается флаг. Перед зданием перекрёсток. Пустая дорога с левосторонним движением. Небольшая салатовая машина проезжает мимо.  Останавливается на середине перекрёстка, сдаёт назад и сворачивает налево.
00.15
Машина резко выезжает на встречную полосу, затем на тротуар, почти задевает пешехода, разворачивается, огибая фонарный столб, и останавливается на противоположном тротуаре около клумбы с цветами.
00.24
На тротуаре стоят люди и смотрят на машину. Рядом огромный плакат. На красном фоне белыми буквами крупно написано: «Распродажа». Дверь машины открывается. Выходит Мистер Бин - темноволосый мужчина средних лет в коричневом костюме, белой рубашке и бордовом галстуке, в руке красная пластиковая сумка. Мистер Бин закрывает дверь машины на ключ и торопливо идёт к началу длинной очереди, люди в очереди смотрят ему в след.
00.40
Мистер Бин подходит к самому началу очереди, перешагивает через синий спальный мешок на тротуаре. С улыбкой смотрит в витрину магазина на рекламу большого бежевого кресла с пятидесятипроцентной скидкой. Довольно ухмыляется и потирает руки.
00.52
Смотрит на наручные часы. Дважды касается их указательным пальцем правой руки, на третий раз указывает им вниз на будильник около спального мешка.
01.00
Пожилая пара рядом в очереди неодобрительно смотрит на Мистера Бина. Он наклоняется с спальному мешку и трясёт его.
01.04
Мистер Бин резко вытаскивает из мешка серую шапку с помпоном. Пожилая пара пугается. Мистер Бин вытряхивает из шапки кочан цветной капусты. Выбрасывает его в мусорную корзину.
01.12
Засовывает руку в спальный мешок. Пожилая пара с интересом наблюдает за ним. Мистер Бин достает из мешка связку разноцветных воздушных шаров в форме человечка без головы. Берёт из нагрудного кармана что-то острое и поочередно лопает все шарики.
01.21
Пожилая пара морщится от хлопков. Пожилая женщина показывает пальцем на Мистера Бина. Он сворачивает синий спальный мешок и убирает его в красную пластиковую сумку. Довольный собой встаёт первым в очереди. Вся очередь на него смотрит.
01.31
Надпись на дверях магазина «Январская распродажа». Сотрудник магазина в форме тёмного цвета и фуражке окрывает двери. Мистер Бин, слегка подпрыгивая, с улыбкой на лице вбегает первым в магазин. Мечется и крутит головой в разные стороны.
01.41
Улица. На крыше салатовой машины привязано кресло из рекламы, около машины Мистер Бин и сотрудник магазина. Сотрудник оставляет несколько больших банок и уходит. Мистер Бин заглядывает в окно машины. Весь салон машины накрыт серым листом толстого мягкого материала. Сверху на нем лежат решётки. Он запихивает банку под переднее сиденье, приподнимает серый материал и вторую ставит на пассажирское сиденье.
01.59
Мистер Бин стоит у машины, смотрит вниз, наклоняется и поднимает швабру из множества светлых длинных верёвок, прикрепленных к деревянной ручке. Крутит её в руках, смотрит на кресло на крыше машины.
02.06
Ставит кирпич, к которому привязана верёвка под переднее колесо машины. Салон машины внутри. Мистер Бин снимает машину с ручного тормоза. Придавливает педаль тормоза большой банкой, к которой привязана веревка. Переключает передачу. Поворачивает ключ в замке зажигания.
02.20
Кресло на крыше машины. Мистер Бин с концами веревок в руках с трудом забирается в кресло. Два конца черной веревки привязаны крест накрест к рулю. Мистер Бин сидит в кресле и дергает влево и вправо эту черную веревку.
02.34
Свешивается с кресла и рукой тянется вниз. Достаёт верёвочную швабру, к ручке которой крепко привязана ручка щётки. Мистер Бин просовывает конец со щёткой в окно машины и нажимает ей на педаль газа. Берёт в зубы одну из верёвок, второй рукой тянет за другую верёвку и выдёргивает кирпич из под колеса. Банка с педали тормоза слетает и машина едет вперед.
02.59
По улице криво едет машина, на крыше кресло, в котором сидит Мистер Бин и верёвками управляет рулём.  
Он, положив ногу на ногу, улыбается и смотрит по сторонам. Машина проезжает по улице с однотипными домами с коричневыми крышами и белыми оконными рамами. Около домов много зеленых деревьев и заборы. Радом на дороге припаркованы автомобили.
03.17
Шваброй давит на педаль тормоза. Крутит головой по сторонам. Впереди на дороге стоит огражение, люди в ярко желтых форменных жилетах и белый фургон, задние двери которого распахнуты. Мистер Бин сворачивает направо и замечает дорожный знак, который указывает на сильный уклон улицы.
03.28
Дорога. По обочине деревья и припаркованы машины, дети стоят и смотрят как сверху с горки едет машина с креслом на крыше. Мистер Бин в кресле стремительно скатывается с горки. Его лицо полно ужаса. Глаза широко раскрыты, он тяжело дышит. Безуспешно пытается нажать щёткой на педаль тормоза. Его сильно трясёт в кресле. Машина едет всё быстрее. Щётка цепляется за педали снизу и отрываетя от ручки. Мистер Бин достаёт палку без щётки.
03.55
На улице стоит полицейская машина. Белый капот, синяя мигалка на крыше. Через лобовое стекло видно полицейского в фуражке, он размеренно жуёт. В зеркало заднего вида он видит, как сзади по наклонной дороге проносится машина с водителем в кресле на крыше. Полицейский оборачивается и озадаченно смотит назад и по сторонам.
04.04
Салатовая машина продолжает ехать по тихой улочке на большой скорости и скрывается за поворотом.
04.08
На улице у большого красивого кирпичного дома с белыми оконными рамами припаркован большой голубой фургон с изображением подушек и перьев. Из фургона по наклонному пандусу два человека выносят крупногабаритный груз и относят в сторону за фургон.
04.14
Когда они отходят, салатовая машина с Мистером Бином в кресле на скорости въезжает по пандусу в фургон. Из фургона огромным облаком вылетает куча перьев.

Мистер Бин делает ремонт. Аудиодескрипция.

Мистер Бин делает ремонт.
Аудиодескрипция. Автор - Александра Короткова


На столе в тесной кухне банка с белой краской. Мистер Бин откупоривает её стамеской и кладёт крышку на стол. Достаёт из ящика стола малярную кисть. Ворс на кисти затвердел так, что мистер Бин не может его согнуть, как ни старается. Бин достаёт молоток из ящика стола и колотит по затвердевшему ворсу кисти, затем убирает молоток обратно в ящик.
С краской и кистью мистер Бин переходит в просторную жилую комнату. Она оформлена в коричневых тонах. Бин ставит банку на журнальный столик, оглядывается по сторонам и окунает кисть в краску. На поверхности краски появляются пузырьки воздуха. Бин вынимает кисть, обнаруживает только деревянную ручку без ворса и с негодованием смотрит то на неё.
Вдруг он замечает что-то на полу и поднимает плюшевого медведя. Бин округляет глаза и указывает мишке куда-то в сторону, потом отворачивает медведя и втыкает ручку от малярной кисти между плюшевых лап. Бин окунает медвежонка головой в краску и возит им по стене, словно кисточкой.
Мистер Бин видит, что заляпал белой краской оранжевую настольную лампу, обнаруживает круглый след от банки с краской на чёрном проигрывателе. Бин хмурится, барабанит пальцами по губам, затем теребит в руках газету и оглядывается по сторонам.
Мистер Бин заворачивает в газету крошечную вазочку. Вокруг на застеленном газетой столе стоят обёрнутые в газету предметы. На стене – обёрнутый газетой телефон. Бин заворачивает зелёное яблоко, потом берет в руки уже обёрнутый банан и гроздь винограда, в которой обёрнута каждая виноградинка. Бин всё аккуратно складывает в вазу для фруктов.
В руке мистера Бина остаётся обрывок газеты. Бин обходит комнату и ищет, куда бы обрывок приложить. Примеряет его к часам, которые стоят на покрытой газетой полочке. Бин берет с полочки шляпу и накрывает ею часы.
Мистер Бин окидывает взглядом комнату. Все обёрнуто газетами: кровать, два кресла, стол, полки, подоконники. Бин кладёт на кровать метлу, вынимает из-под кровати красно-жёлтую коробку и сдувает с неё пыль. Открывает коробку, выбрасывает из неё по одному ненужные мелкие предметы, а потом достаёт большую хлопушку .
На столе стоит банка с краской, из неё торчит хлопушка с длинным фитилём. Мистер Бин присаживается рядом, вынимает из кармана пиджака коробку спичек и репетирует: достаёт из коробки спичку, делает вид, что чиркает ею, якобы поджигает фитиль и бежит к двери.
Бин с довольным видом возвращается к столу. Теперь на самом деле чиркает спичкой, поджигает фитиль и бежит к двери. Но у двери нет ручки. Бин хватает завёрнутое в газету яблоко, разворачивает его и насаживает вместо дверной ручки. Дверь не открывается. Бин находит настоящую ручку, завёрнутую в газету. Насаживает её в то время, как фитиль догорает. Бин открывает дверь, выскакивает из комнаты и прячется за угол в холле. Он зажмуривается и затыкает пальцами уши.
В это время в холле появляется сосед – нетрезвый полноватый мужчина средних лет в плаще, праздничком колпаке и со следами поцелуев на лице. Он снимает колпак, растеряно ощупывает голову и подходит к двери в комнату Бина.
Бин стоит за углом, зажмурившись и заткнув уши. Сосед входит в комнату Бина.
После взрыва мистер Бин выглядывает из-за угла и видит на полу белые следы от мужских ботинок, которые ведут от его двери к лестнице наверх. Он на цыпочках заходит в свою комнату. На столе дымится банка из-под краски. Бин осторожно, одним пальцем закрывает дверь и удовлетворённо осматривается по сторонам. Все вокруг белое. Бин поворачивается и видит на стене у двери незакрашенный фрагмент – силуэт мужчины, который тянется за шляпой к полке, – силуэт похож на статую Ленина с протянутой вперёд рукой.

пятница, 24 марта 2017 г.

Мистер Бин в кино. Аудиодескрипция.

Мистер Бин в кино.
Аудиодескрипция. Автор - Екатерина Мясникова



0:00 — 0:30
Эпизод начитается. Афиша кинофильма. Обожженное лицо Фредди Крюгера во весь экран. В небольшой кинозал входит темноволосый мужчина с большим ведром попкорна, это мистер Бин. Пустых мест мало. Бин осматривает ряды кресел, видит на первом ряду светловолосую девушку, радостно идет к ней и садится рядом. Они улыбаются. Бин достает из ведра с попкорном небольшой стаканчик и протягивает девушке. Улыбка сходит с ее лица Он берет из ее стаканчика попкорн и съедает. Она смеется и тянется к его попкорну, он бьет девушку по руке, хмурится.
0:32 — 1:33
Девушка в недоумении. Каждый ест попкорн из своего стакана. На девушке голубое платье и круглые очки. Бин лезет за ворот коричневого джемпера, достает трубочку, пьет спрятанный за пазухой напиток и тут же прячет трубочку назад. Девушка замечает это, серьезно на него смотрит, отворачивается. Бин вставляет попкорн в рот, как клыки, приближается к девушке, она отстраняется. С довольным видом он съедает попкорн. Бин оглядывается, снова берет попкорн и вставляет в нос. Достает из кармана брюк красную расческу и размахивает ей, как ножом. Девушка снова в недоумении отстраняется. Бин замахивается на сидящего рядом мужчину. Мужчина удивлен. Бин с довольным видом выдыхает попкорн назад в ведро. Девушка шокирована. Бин перекладывает расческу в левую руку, а правой дергает снизу вверх, будто заводит электропилу. Расческой он отпиливает себе руку, на самом деле прячет ее в рукав, машет этой рукой перед лицом девушки. Ей это не нравится. Он достает руку из рукава и снова тычет девушке в лицо. Она пугается. Смотрит серьезно. Бин с довольным видом поедает попкорн. Смотрит на часы. Оборачивается назад.
1:35 — 1:58
Свет в зале гаснет. Бин отставляет попкорн, подносит руки ко рту и ухает. Фильм начинается. Девушка поправляет платье и усаживается поудобнее. Бин протягивают руку у нее за спиной, трогает плечо. Девушка оборачивается. Никого. Бин пугает ее. Девушка сердится, а Бин доволен. Он скрещивает руки на груди. Они вместе кладут ногу на ногу.
2:00 — 2:18
Бин кричит, хватается за сердце. Девушка смотрит на него, затем снова на экран. Она увлечена фильмом. Бин трясется, начинает скатываться с кресла. С каждой секундой он все ниже и ниже. Это замечает девушка. Ужас на лице Бина сменяется самодовольной ухмылкой. Девушка отворачивается.
2:20 — 2:53
Бин хватается за грудь. Девушка оглядывается по сторонам. Бин поднимается в кресле, надувает щеки, тяжело выдыхает воздух, смотрит с трудом. Они оба вжимаются в кресла, Бин закрывает рот ладонями. Девушка замечает его реакцию, Бин делает вид, что снова ухает. Девушка отворачивается, Бин закрывает руками все лицо. Он открывает левый глаз. Закрывает. Потом правый. Закрывает. Показывает оба глаза. В ужасе снова закрывает руками все лицо. Девушка смотрит фильм с интересом. Мистер Бин успокаивается и постепенно убирает ладони с лица.
2:54 — 4:36
Хватается за грудь, грозит экрану пальцем, надувает щеки. Девушка поглощена фильмом. Бин не знает, куда себя деть. Смотрит на часы, делает вид, что ему пора. Кладет девушке сумочку на колени. Встает с кресла, пытается уйти, но мужчина справа начинает махать на него, зрители с задних рядов тоже. Ему приходится сесть. Бин вытягивает перед лицом то одну руку, то другую, чтобы не видеть экран. Девушка вжимается в кресло. Бин кусает кулак. Он не может сидеть спокойно, трогает лицо, теребит кресло, хватается за голову, натягивает на голову джемпер. Успокаивается, скрещивает руки на груди, кладет ногу на ногу. Девушка пугается его вида. Бин пугается ее крика и достает голову. Они оба подпрыгивают в креслах. Встречаются взглядом. Девушка поправляет очки и снова погружается в фильм. Мистер Бин берет ведро с попкорном, начинает судорожно есть. Девушка сидит с открытым ртом, все больше вжимаясь в кресло. Руки Бина трясутся, попкорн высыпается. Девушка нервно хватается то за кресло, то за себя. Попкорн все сыплется. Бин берет попкорн и вставляет себе в уши. Затем высыпает остатки и надевает ведро на голову. Девушка подпрыгивает в кресле, жмурится. Бин сидит спокойно, кладет ногу на ногу. Девушка постоянно вздрагивает. Бин снимает ведро с головы. Снова надевает. Девушка подпрыгивает в кресле, закрывает руками рот. Выдыхает, поправляет очки. Бин сидит с ведром на голове. Девушка толкает его в бок. Он поворачивается в ее сторону и лишь потом снимает ведро. В зале светло, Бин достает из ушей попкорн и съедает его. Люди собираются. Бин с девушкой тоже встают, попкорн сыплется на пол. Бин снова замахивается расческой на мужчину справа. Тот убегает. Бин засовывает руку под джемпер и дергает ей. Девушка накидывает пальто на плечи. Бин берет ее за пустой рукав. Они оба пугаются. Конец.