пятница, 24 марта 2017 г.

Мистер Бин в поезде. Аудиодескрипция


Мистер Бин в поезде.
Аудиодескрипция. Автор - Татьяна Путятина



0:03
В купе движущегося поезда на зелёном диване сидит мужчина в белом плаще и читает книгу. Диван напротив свободен.
0:05
Дверь купе открывает мужчина средних лет, одетый в коричневый пиджак и белую рубашку, у него на шее тёмный галстук. Это мистер Бин. Он заходит в купе и закрывает дверь. У него в руках большой коричневый чемодан, под мышкой – книга.
0:11
Мужчина в белом плаще приветливо ему кивает.
0:14
Мистер Бин с размаху забрасывает чемодан на верхнюю полку над свободным диваном. Мужчина в белом плаще отклоняется, чтобы его не задели. Мистер Бин удовлетворённо улыбается, подходит к открытому окну и выглядывает через него.
0:23
В это время по соседнему пути едет другой поезд, и Мистер Бин начинает водить глазами и головой вправо-влево, отслеживая движение вагонов. Он двигает головой всё быстрее и, наконец, чуть не упав от головокружения, закрывает глаза рукой и отшатывается вглубь купе. Он садится на диван напротив мужчины в белом плаще и открывает книгу.
0:35
Оба мужчины приветливо кивают друг другу.
0:36
Они сидят друг напротив друга и читают книги.
0:42
Мужчина в белом плаще закидывает ногу на ногу, устраиваясь поудобнее. Мистер Бин удивлённо смотрит на него исподлобья и снова возвращается к книге.
0:47
Оба мужчины читают книги. Мужчина в белом плаще сидит боком, закинув ногу на ногу. Мистер Бин сидит напротив, ровно поставив ноги.
0:52

Услышав звук, похожий на хрюканье, Мистер Бин оглядывается по сторонам.
1:01
После очередного звука, Мистер Бин внимательнее смотрит по сторонам. Никого не увидев, он утыкается в книгу.
1:06
Мужчина в белом плаще, не отрываясь от книги, начинает смеяться.
1:07
Мистер Бин отрывается от книги и удивлённо смотрит на него.
1:12
Мистер Бин ёрзает по своему дивану и недовольно морщится.
1:16
Мистер Бин, делая глубокий вдох, пытается успокоиться. Обеими руками он закрывает уши и недовольно посматривает на мужчину в белом плаще.
1:20
Мистер Бин кладёт книгу на колени, и пытается закрыть уши руками. Одновременно он локтями придерживает страницы книги, чтобы она не закрылась.
1:32
Не отрывая рук от ушей, мистер Бин пытается локтями перевернуть страницу в книге. У него не получается.
1:40
Мистер Бин наклоняет голову к книге и пробует перевернуть страницу носом, не получается. Руками он по-прежнему закрывает уши и пытается подцепить страницу языком.
1:45
Наконец, это ему удаётся, он переворачивает страницу и прижимает её локтями.
1:51
Мистер Бин хватает кончики своего галстука и засовывает их себе в уши, чтобы не слышать смеха своего попутчика.
1:59
Мистер Бин сидит на диване, с книгой в руках, заткнув уши кончиками галстука. Он пробует вернуться к чтению, но громкий смех мужчины в белом плаще его отвлекает.
2:02
Мистер Бин раздражённо смотрит на мужчину в белом плаще и, положив книгу на колени, с головой накрывается пиджаком.
2:12
Левой рукой Мистер Бин держит края пиджака, чтобы они не распахнулись, а правой – достаёт из кармана маленький фонарик.
2:18
Мистер Бин включает фонарик и просовывает его под пиджак.
2:21
Мужчин в белом плаще вытирает слёзы от смеха.
2:24
Мистер Бин удивлённо выглядывает из-под пиджака.
2:27
Мужчина в белом плаще спокойно читает книжку, а мистер Бин оправляет пиджак, выключает фонарик и убирает его в карман. Он вынимает кончики галстука из ушей, берёт книгу в руки и, улыбнувшись, начинает читать.
2:35
Раздаётся новый взрыв смеха мужчины в белом плаще.
2:37
Мистер Бин теребит книжку в руках и смотрит на попутчика испуганно и растерянно.
2:39
Мистер Бин снова пытается закрыть уши руками, но это не помогает. Он поспешно откладывает книгу, снимает ботинки и носки.
2:50
Мистер Бин берёт носки, вставляет их себе в уши так, чтобы они не выпали и берёт в руки книгу.
2:58
Мистер Бин сидит с книгой в руках, а из ушей у него свисают собственные носки.
3:00
Мужчина в белом плаще удивлённо смотрит на мистера Бина.
3:04
Мистер Бин демонстративно откидывает кончики носков назад, как откидывают длинные косы.
3:11
Мужчина в белом плаще опять смеётся, а мистер Бин бьёт себя по ушам.
3:14
Мистер Бин пытается засунуть носки в уши, как можно глубже.
3:15
Мистер Бин раздражённо вынимает носки из ушей и бросает их на пол.
3:17
Мужчина в белом плаще смеётся, подпрыгивает на диване и стучит ногами. Мистер Бин испуганно на него смотрит.
3:19
Мистер Бин закрывает уши руками, потом растерянно что-то ищет во внешних и внутренних карманах пиджака и снова пробует закрыть уши руками. Наконец, в бессилии, он хватается руками за край дивана и начинает раскачиваться вперёд-назад.
3:29
Мистер Бин что-то нащупывает на краю сиденья дивана – это жвачка розового цвета, которую туда кто-то приклеил.
3:34
Он берёт её в руки, внимательно рассматривает и разрывает на кусочки.
3:37
Мистер Бин делит жвачку на две части, из каждой скатывает по шарику и заклеивает ими уши.  
3:44
Мистер Бин удовлетворённо потягивается и прислушивается, чтобы убедиться, что ему ничего не слышно.
3:48
Дверь в купе открывает проводник. Мистер Бин смотрит в другую сторону.
3:50
Проводник заходит в купе, а мистер Бин берёт в руки книгу.
3:53
Мужчина в белом плаще достаёт билет из кармана.
3:55
Проводник смотрит на билет и возвращает его.
3:57
Мистер Бин спокойно читает книжку. Проводник стоит рядом и смотрит на него.
4:03
Мистер Бин читает книжку, не обращая внимания на то, что происходит вокруг. Проводник стоит рядом. Мужчина в белом плаще тоже читает.
4:06
Мистер Бин медленно поднимает голову, как будто ему что-то послышалось, но по-прежнему не замечает проводника.
4:08
Мистер Бин, оглянувшись по сторонам, продолжает читать. Проводник стоит рядом.
4:14
Мистер Бин достаёт из нагрудного кармана пиджака билет, проводник протягивает руку, чтобы взять его.
4:16
Мистер Бин держит билет в руке и отворачивается от проводника, по-прежнему не замечая его. Проводник наклоняется, чтобы взять билет.
4:17
Мистер Бин поворачивается в другую сторону. Проводник и мужчина в белом плаще переглядываются.
4:19
Мистер Бин убирает билет в книгу и закрывает её. Проводник поправляет фуражку и наклоняется к мистеру Бину.
4:22
Мистер Бин замечает его и от неожиданности и испуга он отбрасывает  книгу.
4:23
Книга вылетает в окно.
4:24
Мистер Бин вскакивает с места, подбегает к окну и высовывает голову наружу, пытаясь разглядеть свою книгу.

Комментариев нет:

Отправить комментарий