пятница, 26 мая 2017 г.

Видеоарт с тифлокомментарием. Премьера

Видеоарт с тифлокомментарием. Премьера

25 марта в Музее Сидура состоялся тестовый просмотр двух видеороликов Ирины Иванниковой с тифлокомментарием, созданных на видеоматериале с мастер-класса для слепых и зрячих участников в Дарвиновском музее «Чувствуй форму!»

Просмотр состоялся в рамках Практикума по тифлокомментарию, организованного Александрой Золотовой (Школа взаимной человечности для взрослых) и Музеем Сидура. Практикум был посвящён изучению различных методик тифлокомментирования – вербального описания предметов, пространства, изображений (в том числе, музейных экспозиций) и действий для незрячих. Сотрудники музеев, галерей, выставочных залов получили ценные практические рекомендации для ознакомления слепых посетителей с выставками, а также - важный практический опыт общения со слепыми и слабовидящими людьми.

Впервые представленные публике видеоролики были отсняты Ириной Иванниковой 14 ноября 2016 года на скульптурном мастер-классе проекта «Со-творение»* в Дарвиновском музее. На его основе автор смонтировала две версии события – документальную и художественную. На практикуме обе версии были представлены с тифлокомментариями, выполненными ООО «Руфилмс». Зрячие и слепые участники сначала слушали только комментарий, а потом – ещё раз, с видеорядом и сравнивали впечатления. Темп комментирования документальной версии оказался слишком быстрым для зрячих, но вполне удобным для слепых. Комментарий художественной версии был непонятен большинству зрячих, но для слепых он был ясен.

Тифлокомментирование почти беспредметного видеоарта потребовало от переводчиков Натальи Логиновой и Ивана Борщевского большой деликатности и проницательности. И они блестяще справились с задачей. У незрячих людей возникал художественный образ, паузы наполняли его «воздухом», давали время для зарождения образа. Теперь мы вправе утверждать, что тифлокомментарий – это тоже искусство. Все присутствовавшие были также свидетелями того, что видеоарт может быть доступен незрячим людям, как своего рода мысленная визуальная поэзия.

Источник


МАСТЕРСКАЯ Чувствуй форму. Видео с тифлокомментарием.

Мастерская "Чувствуй форму"



Автор - Ира Иванникова

Аудиодескрипция - Анна Соловьёва и Иван Борщевский



Зрительные конструкции. Аудиодескрипция

"Зрительные конструкции"

Автор - Ира Иванникова

Аудиодескрипция - Наталья Логинова и Иван Борщевский



среда, 17 мая 2017 г.

Фестиваль "Мир равных возможностей"

Сегодня получил приятную новость - мой сайт, частью которого является этот блог,  вошёл в шорт-лист VIII Фестиваля социальных Интернет - ресурсов «Мир равных возможностей»


Фестиваль проводится с целью выявления и поощрения, наиболее весомых в социальном, художественном и технологическом плане Интернет- ресурсов русскоязычного сегмента сети Интернет (Рунета), направленных на решение различных вопросов в сфере интеграции инвалидов в общество.





Гуманитарная цель - раскрытие и практическое применение возможностей и ресурсов Интернета для преодоления информационно-коммуникативных барьеров, вызванных нарушениями функций здоровья, создания комфортной информационной среды для раскрытия творческих потенциалов участников фестиваля.

Задачи Фестиваля:

• вовлечение людей с инвалидностью в активную общественную жизнь и повышение информационной культуры общества;

• привлечение внимания государственных и негосударственных организаций к проблемам людей с инвалидностью;

• популяризация деятельности организаций инвалидов;

• формирование благоприятного общественного мнения о достижениях людей с инвалидностью и их вкладе в развитие общества;

• повышение профессионализма специалистов, занимающихся веб - технологиями.

воскресенье, 14 мая 2017 г.

Мистер Бин в бассейне. Аудиодескрипция.

Мистер Бин в бассейне.
Аудиодескрипция.
Автор - Наталья Мойсик

 

Фильм начинается. Появляется надпись «Мистер Бин».

Из душевой в основное помещение бассейна выходит Мистер Бин – худой нескладный мужчина около тридцати лет в ярких плавках. Он осматривается.
Перед ним небольшой бассейн. Несколько человек играют в мяч в воде.
Мистер Бин смотрит в другую сторону. Там дети съезжают в бассейн с маленьких горок в виде оранжевых слоников.
Мистер Бин спешит к горкам неуклюжей походкой. Поднимается на спину «слоника» и поглаживает его по голове.
Мистер Бин садится, чтобы съехать с горки. Из подсобного помещения выходит инструктор со свистком на шее. Он видит Мистера Бина на детской горке.
Мистер Бин начинает скользить вниз. Инструктор свистит. Мистер Бин переворачивается, хватается за голову слоника и пытается подтянуться. Он упирается коленями, болтает пятками в воздухе и виляет задом. Влезает на горку и спускается на пол.
Инструктор: «Уйдите оттуда, пожалуйста».
Мистер Бин в мокрых шортах поспешно отходит подальше. Бежит трусцой, не полностью разгибая колени, а руки держит согнутыми в локтях. Инструктор провожает его взглядом.
Мистер Бин подходит к лестнице, ведущей в воду. Он оглядывается, пятится задом и натыкается на высокие перила. Подскакивает и хватается за сердце.
Вдруг Мистер Бин видит высокий двухъярусный трамплин для прыжков в воду. Смотрит на него с интересом.  Бежит к нему вприпрыжку,  слегка расставив руки. Подбегает к металлической лестнице на трамплин и карабкается, ритмично раскачиваясь. На стене указана высота – три метра восемьдесят один сантиметр.
Поднимается на первый ярус трамплина. Оттуда в бассейн прыгает мальчик. Мистер Бин провожает его насмешливым взглядом и лезет выше. Выходит на второй ярус, расправляет плечи и идёт к краю. По бокам трамплина установлены поручни.
Мистер Бин смотрит вниз. Пугается, теряет равновесие и раскидывает руки. Хватается за левый поручень правой рукой, затем – левой. Смотрит вниз и тяжело дышит. Отворачивается и закрывает глаза.
Теперь он спиной к бассейну. Он держится руками за поручень и пытается отодвинуться от края, но его ноги подгибаются.
Нагнувшись, тянется к правому поручню левой рукой. Отпускает левый поручень и хватается за правый обеими руками. Смотрит вниз и пятится на почти полностью согнутых ногах.
Подергиваясь, опускается на пол трамплина и ложится на живот. Его тело напряжено: руки согнуты в локтях, а ноги приподняты в воздух. Он ползёт к краю. По очереди захватывает пальцами край трамплина. Подтягивается и смотрит вниз. Его лицо побелело. Он отворачивается и прижимается к полу.
На трамплин поднимаются два мальчика лет десяти. Мистер Бин встает на ноги. Он держится за поручни двумя руками.
Он видит мальчиков и пытается встать ровнее. Отпускает одну руку и натянуто улыбается. Ставит свободную руку на пояс, изображая непринуждённую позу. Второй рукой держится за поручень.
Поворачивается к бассейну, готовится прыгать, но не отпускает поручень.
Мелкими шажками на полусогнутых ногах идет к краю.
Оглядывается на мальчиков. Один из мальчиков смотрит на свои  часы.
Мистер Бин, согнув спину и ноги для прыжка, медленно идёт вперёд. Подходит к краю и вытягивает руки перед собой. Он жмурится от страха и дрожит. Приседает и ещё больше сгибается – так, что его плечи оказываются рядом с коленями. В этой позе он начинает раскачиваться и падает – на спину, на трамплин. Переваливается на бок.
Осознаёт, что так и не прыгнул. Садится на пол, поджав колени и упираясь в пол руками. Ползёт от края спиной вперёд. Становится на четвереньки. Оглядывается на мальчиков.
Разворачивается спиной к бассейну, ложится на пол и начинает медленно сползать с края трамплина. Спускает одну ногу, затем – другую.
Выпучив глаза, Мистер Бин повисает над водой на руках. Со страхом смотрит вниз. Размахивает ногами, болтаясь в воздухе. Мальчики ждут своей очереди.
Выходит инструктор. Видит Мистера Бина. Присматривается с недоумением.
Мальчики хихикают. Мистер Бин отпускает одну руку.
Один из мальчиков шепчет что-то на ухо другому. Тот кивает. Первый мальчик наступает на пальцы Мистеру Бину. Мистер Бин падает в воду. Поднимаются брызги.

пятница, 12 мая 2017 г.

Выступление Михаила Коляды на ЧМ 2017. Аудиодескрипция.

Выступление Михаила Коляды на ЧМ 2017.
Аудиодескрипция.
Автор - Наталия Овчинникова.




Чемпионат мира по фигурному катанию две тысячи семнадцать в Хельсинки, Финляндия. Хартвалл Арена.

На лёд выходит Михаил Коляда. Темноволосый парень двадцати двух лет. Одет в обтягивающие чёрные брюки, синюю рубашку с бледно-жёлтыми манжетами и воротником.
Надпись: Михаил Коляда. Возраст: 22 года. Тренер: Валентина Чеботарева. Музыка: «Танго соловья». Композитор – Джон Грей.

Останавливается с левой стороны катка. Чуть наклоняется на левый бок и замирает. Смотрит перед собой. Левая рука опущена вниз, правая согнута и отведена назад.

Почти на месте выполняет точные, резкие шаги и движения руками на манер танго.

Начинает скольжение змейкой. Плавно исполняет пируэты.

Разбег вдоль бортика спиной назад. Толчок. Четверной с тройным тулупом в каскаде. Хорошее приземление.

Спортсмен начинает движение по кругу, постоянно происходит смена ног и положение корпуса. По ходу движения он делает изящные взмахи руками, проскальзывают элементы танго.

Разбег. Аксель три с половиной оборота. Хорошее приземление.

Разбег перед комбинированным вращением.  Довольно высокий чинян.

Волчок на левой базовый. Складка к прямой ноге.

Нога на ногу, вариация за себя.

С хитрой улыбкой Михаил ходит туда-сюда и задорно двигает плечами.

Начинает скольжение. Балансирует на правой ноге, делает махи левой, тем самым меняя положение корпуса.

Разбег вдоль бортика спиной назад.

Толчок. Тройной лутц. Хорошее приземление.

Начинает, словно козлик, перескакивать с ноги на ногу. Делает выпад. По ходу движения делает махи ногами, которые сменяются вращениями то в одну, то в другую сторону.

Разбег перед комбинированным вращением. Либела на левой. Загиб. Прыжок в либелу на правой через Бедуинский. Нога в кольцо.

Разбег. Либела на правой. Волчок в складке к прямой ноге.
Позиция стоя с захватом ноги сбоку.

Смена ноги. Либела на левой. Волчок, вариация в сторону. Винт.

Михаил резко останавливается и делает победный жест руками. Выступление окончено.

По лицу спортсмена понятно, что катанием он доволен, выполнил всю программу без падений и в хорошем, быстром темпе. Он спокойно скользит по льду, восстанавливает дыхание.

Немного отдышавшись, спортсмен останавливается, разводит руки и поклоном благодарит зрителя.

Всё это время люди на трибунах машут российскими флагами и аплодируют стоя.

Плавными шагами Михаил направляется к бортику.

Он уходит со льда. У двери бортика ждёт тренер спортсмена. Валентина Чеботарёва, брюнетка пятидесяти семи лет. Она обнимает его и протягивает жёлтые чехлы для лезвий коньков.

На экране появляется голубая аббревиатура ИСУ сто двадцать пять лет.


Показывают нарезку из прыжков Михаила в замедленной съёмке.

На экране появляется голубая аббревиатура ИСУ сто двадцать пять лет.

Спортсмен и его тренер сидят на скамейке на голубом фоне, ждут оценок судей. Смотрят в камеру, улыбаются, машут и передают приветы родным. Время от времени они переговариваются между собой.

Судьи объявляют оценки. Он очень рад, лучезарно улыбается, показывает большие пальцы вверх, давая понять, что очень доволен своим результатом.

Выступление Евгении Медведевой на ЧМ 2017. Аудиодескрипция.

Выступление Евгении Медведевой на ЧМ 2017.
Аудиодескрипция.
Автор - Ольга Дэвис.



Надпись: Евгения Медведева, 17 лет, тренеры – Этери Тутберидзе и Сергей Дудаков.
Музыка: «Ривер флоуз ин ю», композитор Лоренцо де Люка.
Евгения выезжает на исходную позицию. На ней голубое платье, расшитое бисером и стразами и перчатки в тон платью.
Останавливается. Лицо сосредоточено. Поправляет руками волосы. Шепчет «С богом!», склоняет голову к левому плечу, улыбается и замирает.
Её левая рука держит запястье правой, левая нога позади правой, на зубце.
Звук щелчка фотокамеры. Начинается танец.
Взмах руками, как-будто что-то поймала, два игривых поклона с улыбкой зрителям. Отталкивается с места, вращается и наклоняется как-бы поднимая что-то со льда. Делает дорожку шагов с подскоками и прыжок в ласточку. Продолжает вращение, переходя в вертикальный шпагат.
Заканчивает этот элемент грациозным выездом, делает перескок, и скользит продолжая вращение.
Проезжает перед судьями, выполняя вращение с продвижением.
Затем разворот  несколько легких шагов на зубцах, как прыжки на скакалке.
Продвигается к противоположному бортику, делая серии вращений, перескоков и твизлов. Руки плавно двигаются в такт музыке и придают выразительность элементам программы.
Евгения использует всю ширину катка, продолжая вращения и переходы. За бортиками полные трибуны зрителей.
Она перемещается ближе к середине катка, делает заход и флип в три оборота, затем тулуп в три оборота и выезд с выносом ноги назад.
Останавливается, скрестив руки на груди.
Приседает, как-будто берет что-то со льда и продолжает скольжение, вращаясь в такт музыке.
Проезжает лицом к судьям, выполняя элемент «кораблик» - ноги врозь, носками в стороны, руки опущены, головой делает полукруг от одного плеча к другому.
Продолжает скольжение, делает тройной ритбергер и выезд, руки в стороны, нога поднята назад.
Заходит на спираль на наружном ребре, нога поднята в сторону.
Группируется и выполняет аксель 2,5 оборота, выезд и следом комбинацию маленьких прыжков.
Затем приседает, делая вращение волчок, переход на другую ногу, вращение назад, волчок - одна рука поднята вверх, вторая берёт конёк и поднимает ногу в вертикальный шпагат.
Дальше выезд с разворотом, захват конька рукой и спираль в шпагат, затем вращение с заклоном и переход на либела – вращение ласточкой.
Останавливается, делает взмах рукой и устремляет взгляд вверх!
Евгения кланяется, машет зрителям.
Близко показаны зрители на трибунах. Многие апплодируют стоя, некоторые держат флаги России.
Евгения возвращается к бортику.
Не доезжая, поворачивается лицом к зрителям, кланяется и машет рукой.
Разворачивается, подъезжает к бортику, берет поданные ей тренерами чехлы и надевает их на коньки.
Уходит.
Надпись голубыми буквами с эффектом льда - логотип ИСУ 125 лет.
Показывают повтор отрывков выступления.
Евгения с тренерами сидият на диване и ожидают результата. Она улыбается и машет рукой в камеру.
Фоном за спиной у них экран, на котором сменяются разные фотографии.
Таблица результатов: Технические элементы - 42.1; Артистизм – 36.91.
Общий балл – 79.01
Этери Тутберидзе обхватила Евгению рукой, Сергей Дудаков одобрительно хлопает её по плечу.

среда, 10 мая 2017 г.

Чарли Чаплин. Драка. Аудиодескрипция.

Чарли Чаплин. Драка.
Аудиодескрипция.
Автор - Валерия Лылова

Мальчик, лет пяти сидит на пороге дома. Он одет в кофту, ботинки и комбинезон. На голове старая тряпичная кепка. В руках мяч и игрушечная собака, которыми он играет.
Из-за угла выскакивает паренёк, лет восьми. Одет в рваную кофту и штаны. Он выхватывает игрушки у мальчика. Бежит во двор и выкидывает их.
Маленький мальчик бежит за ним. Бьет паренька. Начинается драка. Вокруг них собираются люди и смотрят на них.
Мальчики продолжают драться.
В это время из дома во двор выходит мужчина. Это бродяга. На нем штаны, которые ему велики, жилет и пиджак. На голове черный котелок. Над верхней губой небольшие чёрные усы.
Он видит дерущихся мальчишек, бежит к ним, смешно переставляя правую и левую ногу.
Бродяга разнимает мальчиков. Держит левой рукой маленького мальчика за воротник.
К бродяге обращается мужчина. Они начинают спорить. В это время маленький мальчик вырывается и убегает.
Мальчики снова начинают драться. Малыш побеждает.
Мужчины смотрят на драку. Бродяга с гордостью показывает, что это его малыш побеждает.
Бродяга останавливает драку. Подхватывает маленького мальчика и уносит к окну. Сажает на подоконник. Из окна выглядывает мужчина.
Малыш опирается на веревку, протянутую через окно, как боксер опирается на канаты ринга. Бродяга берёт бутылку воды, делает глоток, и брызгает на малыша. Но тот наклоняется и вода попадает на  мужчину. Ругаясь, тот уходит.
Бродяга рассказывает маленькому мальчику, как драться и куда бить.
Другой паренёк громко кричит и держится за ухо.
Надпись на чёрном экране: «Входит его брат».
Огромный накаченный Большой брат в шляпе, чёрных штанах и облегающей кофте. Он расталкивает людей и подходит к пареньку.
Паренёк жалуется Большому брату и показывает пальцем на бродягу и мальчика.
Они подходят к бродяге и смотрят, как тот учит драться маленького мальчика.
Бродяга замечает их и делает вид, что ругает малыша.
Надпись на экране «Ты плохой мальчик».
Бродяга снимает его с окна и собирается уходить.
Большой брат хватает бродягу за плечо и разворачивает к себе.
они начинают разбираться, кто кого ударил.
Надпись на чёрном экране: «Давай, ударь его.»
Большой брат дает пареньку подзатыльник. И отправляет мальчиков снова драться.
Надпись на чёрном экране: «Если твой  мальчишка побьёт моего брата, я побью тебя».
Брат слегка бьёт бродягу в бок.
Мужчины наблюдают, как дерутся мальчики.
Бродяга тяжело вздыхает и вытирает рукой лоб.
Маленький мальчик бьёт паренька по уху, тот падает и начинает плакать.
Бродяга подбегает к мальчикам. Останавливает драку.
Бродяга объявляет, что паренёк выиграл. Пожимает руку Большому брату.
Брат закатывает рукава, собираясь бить Бродягу.
К Большому брату и Бродяге подходит полицейский, но Брат вырубает полицейского с одного удара.
Большой брат пытается ударить Бродягу, но тот уворачивается.
Бродяга пытается договориться с Большим Братом.
Большой Брат снова пытается ударить Бродягу.
Большой Брат бьёт по фонарному столбу и гнёт его. В это время Бродяга прыгает в открытое окно и пытается спрятаться.
Брат вытягивает Бродягу за волосы из окна.
Трясёт его и замахивается, чтобы ударить.
В это время к ним подходит девушка. Она одета в белую блузку, длинную чёрную юбку. Сверху черный кардиган. На голове шляпа с большими полями. Она берет Большого Брата за руку. Просит, чтобы он не бил Бродягу.
Большой Брат отпускает Бродягу.
Девушка обращается к Бродяге.
Надпись на чёрном экране: «Вы же не будете его бить?»
Бродяга отрицательно качает головой.
Девушка предлагает им помириться. Бродяга протягивает руку Большому Брату.
Большой Брат отворачивается от Бродяги. Девушка упрашивает Большого Брата помириться.
Большой Брат резко протягивает руку Бродяге. Тот вздрагивает от испуга.
Они пожимают руки. Бродяга облегчённо вздыхает, потирая глаза.
Рядом с Бродягой стоит большой металлический бак. Он достаёт оттуда кирпич, смотрит на Большого Брата. Кладёт кирпич обратно. Тяжело вздыхает.
Надпись на чёрном экране: «Запомни – если он ударит тебя по одной щеке, подставь другую».
Девушка стоит рядом с Большим Братом и указывает сначала на одну щеку, потом на другую.
Большой Брат предлагает Бродяге ударить его по щеке.
Бродяга достаёт кирпич из бака. Решает чем ударить – кирпичом или кулаком.
Бродяга бьёт кулаком по лицу Большого Брата.
Большой Брат замахивается на Бродягу. Девушка пытается его остановить.
Бродяга снова бьёт Большого Брата по голове и даёт ему пинка.
Большой Брат пытается ударить Бродягу, но у него ничего не получается. Бродяга снова даёт ему пинка и бьёт кирпичом по голове.
Надпись на чёрном экране: «Успешное отступление».
Бродяга и Большой Брат стоят по центру двора. Большой Брат безуспешно пытается ударить бродягу. Но тот бьёт его кирпичом по голове.
Бродяга собирается уходить. Большой брат его останавливает, но снова получает кирпичом по голове.
Бродяга забегает в дом, захлопывает дверь. Большой Брат стучится в дверь. Бродяга открывает, быстро бьёт кирпичом по голове и захлопывает её.
Надпись на чёрном экране: «Хм, я думаю его там нет».
Шатаясь и придерживая шляпу, Большой Брат уходит.
Бродяга выглядывает из-за двери и смотри ему вслед.

вторник, 9 мая 2017 г.

Чарли Чаплин. В клетке со львом. Аудиодескрипция.

Чарли Чаплин. В клетке со львом.
Аудиодескрипция.
Автор - Ярослава Середа


Мужчина средних лет с тёмными волосами и усами, в брюках, рубашке и жилете убегает от осла по закулисью цирка и забегает в клетку со львом.
Он видит спящего льва и от страха замирает на месте. Разворачивается и тихо крадётся к двери, чтобы не разбудить льва.
Не может открыть дверь. Пытается дотянуться до замка и случайно цепляет защёлку, которая полностью закрывает дверь.
Смотрит на льва, чтобы убедиться, что он всё ещё спит. Лев только дергает ухом, но не просыпается.
Мужчина переживает и достаёт платок из кармана. Начинает ним махать, чтобы кто-то пришёл ему на помощь.
Появляется другая идея о спасении. Он убирает платок в карман и аккуратно крадётся в другую часть клетки.
Находит маленькую дверь для льва внизу стены, поднимает её вверх и смотрит направо. Слева стоит тигр, но мужчина его не видит. Обернувшись, он замечает тигра . Испугано закрывает дверь и забирается обратно в клетку со львом.
Смотрит, не проснулся ли лев от хлопка дверью. Поднимается с колен и цепляет плечом квадратную большую поилку с водой. Еле удерживает её в руках и аккуратно ставит её на пол. Проверяет спящего зверя.
С внешней стороны клетки подбегает маленькая беленькая собачка и начинает лаять на мужчину. Он начинает испугано махать руками, чтобы пёс ушёл и не разбудил хищника. В растерянности затыкает уши, но и это не помогает.  Собака всё ещё лает на него. Мужчина, молитвенно сложив руки, умоляет собаку замолчать, при этом посматривает на льва. Пёс не слушает и начинает прыгать на клетку. Не зная, как избавиться от собаки, он пытается отпугнуть её ногой. Пёс хватает его за ногу и повисает на ней.
С левой стороны клетки появляется девушка с красивой укладкой на голове, в тёмной юбке ниже колена и белой рубашке. Мужчина прикладывает палец к губам, делая знак, чтобы она замолчала.
На экране появляется надпись: ”Быстро откройте мне дверь!”
Мужчина трясётся от страха и, указывая на дверь, просит девушку  её открыть.  Но она падает в обморок. Не ожидая такого, мужчина не знает, что ему делать. Берёт поилку и рукой плещет водой на девушку, чтобы та пришла в себя. Лев зевает и резко просыпается. Мужчина резко бросает из рук поилку и бежит к двери.
Мужчина видит, что лев его заметил. Лев поднимается и направляется к нему. Мужчина старается не двигаться, надеясь, что лев его не заметит. Так и случилось, зверь разворачивается и уходит на другую сторону клетки. Мужчина ещё раз пытается открыть дверь, но не перестаёт следить за львом.
Он  ощупывает себя, чтобы убедиться, что цел. С облегчением вздыхает.
Лев не обращает ни на кого внимания. Ворочается из стороны в сторону.
Мужчина чувствует себя героем и уже ничего не боится.
Девушка приходит в себя и понимает, что мужчина всё еще в клетке. Подбегает к нему, но он делает ей знак, что всё нормально.
Она удивляется и быстро бежит, чтобы открыть ему дверь.
Мужчина совсем не торопиться выходить, тем самым показывает, какой он смелый и, что он ничего не боится. Девушка умоляет его выйти. Он не соглашается и хочет доказать свою смелость.
Показывает в сторону льва и направляется к нему. Подходит ко льву, останавливается И протягивает руку. Хищнику это не нравится, и он рычит .
Мужчина в страхе очень быстро выбегает из клетки. Девушка закрывает за ним дверь. Она бежит мимо домиков цирковых актеров, заглядывая за них в поисках мужчины. Тут она замечает, что он сидит на самом верху высокого столба. Он машет ей рукой, как ни в чём не бывало.
Девушка подбегает ближе и с улыбкой смотрит на него. Мужчина размахивает руками, показывая, что всё нормально, и беспокоиться ей не о чем. Девушка просит его спуститься. Он соглашается и плавно скользит вниз по столбу. Улыбается, встаёт и подходит к девушке.

Чарли Чаплин. Технический прогресс. Аудиодескрипция.

Чарли Чаплин. Технический прогресс.
Аудиодескрипция.
Автор - Лейла Елоева
Ученые в костюмах и врачебных халатах подзывают Бродягу, мужчину среднего роста и телосложения в футболке и комбинезоне. Он удивляется, но подходит. К нему подкатывают большую металлическую машину для кормления, чтобы испытать ее.
Мужчина в строгом костюме объясняет Бродяге принцип работы механизма, фиксирует его в машине,  отходит к группе ученых и начинает с ними переговариваться.
Один из ученых включает механизм. На столешнице машины стоят суп, второе блюдо, кукуруза и десерт. Тарелка с супом автоматически подносится ко рту Бродяги, он делает глоток, затем тарелка опускается обратно на стол.  Следом поднимается валик, который вытирает рот Бродяге, тот очень удивлен происходящим.
 Стол начинает вращаться и поднимается вторая тарелка. На ней маленькие кусочки еды, которые механическая лопатка сдвигает прямо в рот Бродяге . Он спешно жует, затем валик снова вытирает ему рот.
Стол снова вращается. Перед Бродягой тарелка с початком кукурузы, нанизанным на вращающийся металлический стержень. Кукуруза поднимается ко рту, и он начинает ее есть. Ученые радуются. Но вдруг прибор начинает перегреваться и издавать странные звуки, при этом ускоряя вращение кукурузы, которую Бродяга уже не успевает жевать. Вращение набирает скорость и обороты. Один из ученых подбегает к машине и пытается исправить неполадки, но прибор все равно вращает кукурузу, искрится, из него вырываются языки пламени и дым.
На мгновение машина останавливается. Подбегает второй ученый и начинает спорить с тем, кто пытается починить устройство. Машину снова включают, ученый подходит к Бродяге и опускает кукурузу. Но машина снова начинает вращать початок кукурузы у лица Бродяги. Машина снова подносит валик-салфетку ко рту Бродяги. Ученые что-то обсуждают.Мужчина в костюме опускает рычаг.
Надпись на экране: “Что ж, опять начнем с супа”.
Ученый подходит к Бродяге. Поднимается тарелка с супом  и опрокидывает все содержимое на бродягу, тот морщится. Салфетка снова вытирает рот. Ученый наливает новую порцию супа в тарелку, она снова опрокидывается, испачкав обоих мужчин, валик вытирает рот Бродяге, ученый негодует.
Ученый кладет гайки от машины на тарелку, стол делает поворот и эта тарелка начинает подниматься, сдвигая гайки прямо в рот одну за другой. Бродяга не успевает их выплюнуть, как валик снова вытирает ему рот. Сразу после этого поднимается десерт, пачкая все лицо Бродяги кремом. Валик вытирает рот. Ученый что-то исправляет в механизме, но становится только хуже. Валик начинает бить Бродягу по лицу. Тот весь в креме начинает кричать.
Ученый возится с механизмом, валик все еще бьет лицо Бродяги, затем механизм отключается и Бродяга падает на пол. Мужчина в костюме бросается к директору завода, но тот говорит: “Нет, это не подходит, совсем не практично”.

Чарли Чаплин. Стекольщик Аудиодескрипция

Чарли Чаплин. Стекольщик
Аудиодескрипция
Автор - Куприянчик Дарья

Эпизод начинается. Темноволосый мужчина с усами, Чарли Чаплин, сидит с маленьким мальчиком-сорванцом на кухне и показывает ему направление. Мальчик повторяет, быстро целует Чаплина в ухо и убегает. Чарли, потирая руки, начинает собираться, надевает шляпу и пиджак.
Мальчик выбегает из дома, подбирает с земли камни и уходит.
Мужчина надевает на спину деревянную переноску для стёкол, кидает оконную замазку и выходит из дома.
Улица. Малыш выглядывает из-за угла, разбивает камнями окно и быстро убегает прочь.
Из дома выходит женщина в фартуке, вытирает об него руки и ищет того, кто разбил окно.
Чарли Чаплин проходит мимо женщины и непринужденно здоровается с ней, будто он случайно проходил мимо. Она просит его починить окно. Он соглашается. Потирая руки, он осматривается и принимается за работу.
Малыш, тем временем, стоит у другого дома, кидает камень и снова разбивает стекло. Бежит к следующему дому.
Облизываясь, он с горящими глазами достает камни из кармана. В этот момент у него за спиной появляется полицейский имолча наблюдает за ним.
Малыш плюет себе на ладошки, замахивается и задевает полицейского. С нарастающим страхом в глазах, он поднимает голову вверх и замечает полицейского.
Застенчиво прячет камень в руках и неловко отходит от стража порядка. Смущенно крутит в руках камушек и быстро выкидывает его на землю, растерянно улыбаясь полицейскому.
Полицейский молча смотрит прямо на мальчика и снова подходит к нему.
Малыш удивленно показывает пальцем в сторону.
Полицейский отвлекается и малыш убегает.
Полицейский поворачивается обратно к мальчику, видит, как тот убегает, ухмыляется и уходит.
Шагая по улице, он замечает на земле осколки стекла, поднимает голову. Изумленно смотрит на разбитое окно и неодобрительно смотрит вслед убегающему малышу.
Идет к следующему дому и видит Чарли Чаплина, который вставляет стекло в раму.
Полицейский  заинтересованно смотрит, чем занимается Чаплин. Погруженный в свою работу, тот усердно работает с замазкой, остатки которой отлетают прямо в лицо полицейскому.
Оценивая свою работу, Чарли Чаплин отходит назад и задевает полицейского. Замечая его, он конфузится.  Прячет шпатели у себя в кармане и начинает быстро неловко собираться.
Открывается дверь. Полицейский поправляет шляпу. Чаплин подпрыгивает от страха и стыдливо улыбается. Выходит  хозяйка. Полицейский наблюдает.
Хозяйка рассчитывается с мужчиной. Полицейский смотрит на мужчину и начинает злиться. Чарли Чаплин быстро прощается и смущенно уходит, неловко оглядываясь. Хозяйка с недовольством смотрит ему в след.
Зайдя за угол, Чарли все еще с опаской оглядывается назад. К нему подбегает малыш. Чаплин делает вид, что не знает его, отпихивая его ногой.
Полицейский бежит за угол, видит эту картину и начинает их догонять .
Мальчишка быстро удирает и Чарли Чаплин, увидев полицейского, тоже пускается наутек. За ними убегает и сам полицейский.

Чарли Чаплин. Малыш (отрывок). Аудиодескрипция


Чарли Чаплин. Малыш (отрывок).
Аудиодескрипция
Автор - Тиллаева Камилла

На белом календарном листе с черной полосой написано 1 сентября. Выздоровление. Цифра один меняется на 4.
В каморке на кровати сидит маленький мальчик. Читает полицейскую газету. Улыбается. Бродяга – мужчина с усами, в белом от муки пиджаке, готовит кашу. Появляется надпись «Правильный уход и внимание».
Мимо их каморки проходит полицейский и размахивает тростью. Подъезжает машина с чиновниками из «Общества покровительства беспризорным детям». Из машины выходят толстый и худой чиновники.
Они врываются в каморку к Бродяге. Худой чиновник зовет Бродягу.
Толстый чиновник: «Спроси его, где ребенок».
Худой чиновник спрашивает у Бродяги.  Бродяга показывает на кровать.
Толстый чиновник: «Есть у него ещё какие-нибудь вещи?»
Бродяга: «Это не его дело».
Толстый чиновник злостно поворачивается к Бродяге, отталкивает Худого и начитает возмущаться. Садится за стол. Худой подходит к мальчику. Вырывает из рук газету. Заставляет мальчика надеть кепку и забирает его. Толстый чиновник показывает большим пальцем на дверь. Мальчика уносят. Мальчик пытается вырваться. На его лице отчаяние и страх. Бродяга бросается к мальчику. Отбирает его у Худого. Бродяга и Худой начинают драться. В драку вступает и Толстый. Мальчик забивается в угол и начинает рыдать. Бродягу бросают на кровать. Начинают душить. Он дрыгает ногами. Мальчик берет молоток, который лежит рядом с ним.  Подбегает к кровати. Ударяет по голове чиновников. Бродяга вырывается.
Худой выбегает на улицу. Зовет полицейского. Они начинают драться. Полицейский и Толстый держат Бродягу. Худой уносит мальчика в машину. Мальчик дрыгает ногами, пытается вырваться.
Рядом с машиной стоят три женщины. В глазах мальчика отчаяние, он начинает плакать, кричать. Бродягу держат, а он с тоской смотрит на мальчика. Мальчик начинает молиться. Бродяга отталкивает от себя полицейского и вырывается.
Вылезает через форточку. Пытается залезть на крышу, скатывается с нее. Вторая попытка удалась. За ним гонится полицейский.
Толстый чиновник идет к машине. Мальчик берет его за шинель.  Толстый толкает мальчика. Забирается в кузов машины и приказывает Худому поехать.
Полицейский все еще гонится за Бродягой по крышам домов.
Бродяга замечает машину, в которой едет мальчик. Ждет когда машина подъедет ближе, и запрыгивает в нее. Дерется с Толстым чиновников. Пинает его в живот. Толстый выпадает из машины. Сидит на земле, держится за голову. В его глазах страх и отчаяние. Бродяга обнимается с Малышом.
Машина подъезжает к конторе. У Худого чиновника от удивления открыт рот. Худой выбегает из машины, за ним бежит Бродяга. Он прогоняет Худого чиновника. Бродяга возвращается к машине. Берет на руки Малыша, спускает на землю. Мальчик показывает кулак Худому чиновнику. Застегивает пиджак. И отводит.
Из дома выходит врач. Он разговаривает с женщиной. И отдает ей записку, в которой написано «Пожалуйста,  любите и заботьтесь об этом сиротке». Женщине становится плохо. Она шокирована. Появляется надпись «Ночь».